《星露谷物语/像素谷》1.04版震撼更新！中英对照详解全新内容亮点！

《星露谷物语/像素谷》1.04版更新带来了诸多新内容和亮点，以下是对这些内容的详细中英文对照解析：

增加/修改

1、随机角色按钮

英文：Added a randomize character button to the character creation screen.

中文：在角色创建页面增加随机按钮，让玩家可以随机角色外观。

2、新增配方销售

英文：Robin now sells crafting recipes for "Wood Floor", "Stone Floor", and "Stepping Stone Path".

中文：Robin 现在销售各具特色的配方，包括木地板、石头地板和可以踩的石板路，丰富了玩家的装饰选项。

3、秘密修改罕见道具

英文：Added a secret new way to modify a rare item.

中文：新增一个秘密的新方式来修改罕见的道具，增加了游戏的探索性和趣味性。

4、提高草生长速度和牧草出现概率

英文：Increased grass growth rate and forage spawn possibilities, and made it much less likely for forage to spawn behind trees.

中文：提高草生长的速度和牧草出现的概率，同时减少了牧草生长在树后面的可能性，使农场管理更加便捷。

5、调整物品价格

英文：Reduced value of honey from 200g to 100g and raised Clint's ore prices.

中文：蜂蜜的价格从200G减少到100G，同时提高了Clint卖的矿石的价格，平衡了游戏内的经济系统。

6、背包菜单优化

英文：Inventory menus now indicate which slot is the "active slot".

中文：背包菜单现在明确表示哪个格子是正在使用的，提高了玩家的操作效率。

7、陨石外观改进

英文：Made the meteorite look snazzier.

中文：让陨石看起来更加时髦，增加了游戏的视觉效果。

Bug修复

1、骑马挥剑问题

英文：Fixed problem with swinging sword while riding horse.

中文：修复了在骑马时挥剑的问题，提升了游戏的流畅性。

2、火把光影问题

英文：Fixed strange lighting behavior when holding torches.

中文：修复了拿着火把时会出现的奇怪光影问题，改善了玩家的视觉体验。

3、石栏碎片问题

英文：Fixed problem where stone fence was spawning debris.

中文：修复了石栏变为碎片时的问题，避免了不必要的游戏障碍。

4、Wild Seeds生产问题

英文：Wild seeds now produce the proper produce when in the greenhouse.

中文：Wild Seeds在温室现在能正常地生产作物，解决了之前的生产异常问题。

5、其他修复

- 修复了秘密礼物交换、稻草人报告、Bouncer不可越过、树木生长位置、陨石出现位置、物体阻挡移动、Tappers被炸弹摧毁、洗澡发型不一致、道具重复和叠加、任务道具消失、错误给予任务道具、沙漠任务完成条件等多个问题，全面提升了游戏的稳定性和可玩性。

《星露谷物语/像素谷》1.04版更新在保持游戏原有魅力的基础上，通过增加新的游戏内容、优化游戏机制和修复已知问题，为玩家带来了更加丰富的游戏体验，无论是新加入的随机角色按钮、配方销售还是秘密修改罕见道具的功能，都极大地增加了游戏的趣味性和探索性，对游戏内多个问题的修复也确保了游戏的稳定性和流畅性。